extensions.{582195F5-92E7-40a0-A127-DB71295901D7}.description=Upravljajtee visestrukim Gmail racunima i primajte obavijesti o novoj posti.
gmanager-migrate-no-accounts=Nisu pronadeni racuni za premjestanje.
gmanager-migrate-show-passwords=Pokazi lozinke
gmanager-migrate-hide-passwords=Sakrij lozinke
gmanager-login-valid-email=Morate unijeti valjani e-mail (npr. longfocus@gmail.com).
gmanager-login-valid-password=Morate unijeti valjanu lozinku (npr. bez razmaka)
gmanager-login-email-doesnt-exist=Email koji ste unijeli ne postoji; zelite li dodati taj racun?
gmanager-alert-count=%S od %S
gmanager-alert-login=Morate biti prijavljeni na racun da bi se prikazali odresci.
gmanager-sounds-select-file=Odaberite datoteku zvuka
gmanager-sounds-sound-files=Datoteke zvuka (%S)
gmanager-options-import=Gmail Manager uvoz
gmanager-options-export=Gmail Manager izvoz
gmanager-options-xml-files=XML datoteke (%S)
gmanager-options-import-success=Postavke su uspjesno uvezene.
gmanager-options-export-success=Postavke su uspjesno izvezene.
gmanager-options-import-error=Dogodila se greska pri uvozu postavki.
gmanager-options-remove-account=Jeste li sigurni da zelite ukloniti '%S'
gmanager-options-email-exists=Email koji ste unijeli vec postoji.
gmanager-options-no-accounts=<Nijedan racun nije odreden>
gmanager-toolbar-menu-compose-mail=Slozi poruku
gmanager-toolbar-menu-compose-mail-ak=M
gmanager-toolbar-menu-default-client=Zadani klijent za postu
gmanager-toolbar-menu-default-client-ak=D
gmanager-toolbar-menu-login-account=Prijava na racun...
gmanager-toolbar-menu-login-account-ak=A
gmanager-toolbar-menu-login-all-accounts=Prijava na sve racune
gmanager-toolbar-menu-login-all-accounts-ak=L
gmanager-toolbar-menu-logout-all-accounts=Odjava sa svih racuna
gmanager-toolbar-menu-logout-all-accounts-ak=U
gmanager-toolbar-menu-check-all-accounts=Provjera svih racuna
gmanager-toolbar-menu-check-all-accounts-ak=E
gmanager-toolbar-menu-login-selected-account=Prijava na odabrani racun
gmanager-toolbar-menu-login-selected-account-ak=I
gmanager-toolbar-menu-logout-selected-account=Odjava sa odabranog racuna
gmanager-toolbar-menu-logout-selected-account-ak=O
gmanager-toolbar-menu-check-selected-account=Provjera odabranog racuna
gmanager-toolbar-menu-check-selected-account-ak=C
gmanager-toolbar-menu-display-snippets=prikazi odreske poste...
gmanager-toolbar-menu-display-snippets-ak=S
gmanager-toolbar-menu-visit-homepage=Posjetite stranicu
gmanager-toolbar-menu-visit-homepage-ak=V
gmanager-toolbar-menu-options=Postavke...
gmanager-toolbar-menu-options-ak=P
gmanager-toolbar-tooltip-login-account=Kliknite ovdje za prijavu na racun...
gmanager-toolbar-tooltip-logged-out=je odjavljen.
gmanager-toolbar-tooltip-logged-in=je prijavljen.
gmanager-toolbar-tooltip-logging-in=se prijavljuje...
gmanager-toolbar-tooltip-checking-mail=provjerava postu...
gmanager-toolbar-tooltip-msg-connecting=Molimo pricekajte dok se vrsi prijava na vas racun...
gmanager-toolbar-tooltip-msg-logged-out=Kliknite ovdje za prijavu na racun...
gmanager-toolbar-tooltip-msg-error-password=Greska kod povezivanja na racun.|- Molimo provjerite email/lozinku i pokusajte ponovno.
gmanager-toolbar-tooltip-msg-error-network=Greska kod povezivanja na racun.|- Gmail usluga je mozda privremeno nedostupna ili preopterecna.|- Internet veza je mozda prekinuta.|- Gmail Manager ce se automatski pokusati opet spojiti.
gmanager-toolbar-tooltip-msg-error-timeout=Povezivanje na vas racun trajalo je dulje od ocekivanog.|- Gmail usluga je mozda privremeno nedostupna ili preopterecna.|- Internet veza je mozda prekinuta.|- Gmail Manager ce se automatski pokusati opet spojiti.
gmanager-toolbar-tooltip-inbox-unread=U inboxu je %S neprocitanih poruka.
gmanager-toolbar-tooltip-saved-drafts=Imate %S spremljenih skica.
gmanager-toolbar-tooltip-spam-unread=Imate %S nove bezvrijdne poste.
gmanager-toolbar-tooltip-space-used=Prostor iskoristen %S MB (%S%) od %S MB.
